Alla Ricerca delle Radici: L'Uso della Lingua Latina nella Nostra Epoca

 

Alla Ricerca delle Radici: L'Uso della Lingua Latina nella Nostra Epoca

Nella nostra epoca quasi interamente digitale, in cui il dominio è in mano alla lingua inglese e in cui la comunicazione virtuale è predominante; il latino sembra avere un rapporto marginale e senza rilevanza nella vita quotidiana. In realtà, è il fulcro della lingua italiana ed è molto influente e rilevante nella nostra vita. Resta una lingua millenaria e di prestigio che merita una particolare analisi.

Molte lingue europee moderne come l'italiano, francese, spagnolo, portoghese e rumeno hanno come madre il latino. Anche una lingua internazionale per eccellenza come l'inglese ha delle radici nel latino grazie alla conquista dei Normanni. Avere una conoscenza preliminare di latino giova sicuramente nell' apprendimento e comprensione profonda delle altre lingue.

Il latino viene definita una lingua accademica importante per tanti ambiti, tra cui la medicina, la teologia, la filosofia, ma anche il diritto. Molti termini tecnici traggono le proprie radici dal latino che cela significati importanti per l'interpretazione dei testi classici.

La lingua latina è il simbolo della cultura e della storia dell’Occidente, diviene un ponte che collega passato e presente, dando la possibilità di accedere alla lungimiranza degli antichi, ai loro ideali e pensieri. Traducendo il latino di Virgilio, Ovidio e Cicerone giungono fino a noi, numerose idee e filosofie differenti capaci di arricchirci e migliorarci.

La lingua latina dà la possibilità anche di perpetuare la tradizione e la pratica della religione cristiana. Infatti, anche se tutti i testi sono stati tradotti nelle lingue moderne, la lingua ufficiale della Chiesa resta il latino che viene utilizzato in documenti ufficiali e soprattutto in cerimonie solenni. Tutto ciò mantiene viva la pratica religiosa e la tradizione per delle radici sempre più profonde e consapevoli.

Anche se il latino è una lingua molto antica ha la sua rilevanza nella cultura moderna della tradizione popolare. Molto spesso vengono utilizzate citazioni in latino per esprimere pensieri in libri, film. Al contempo vengono utilizzate frasi motivazionali in aziende o a completamento dei loghi. Queste frasi utilizzate in contesti ad hoc permettono il perpetuarsi della lingua nella saggezza popolare che altrimenti sarebbe perduta.

Il latino anche se vissuto come anacronistico, ha ancora un'influenza viva e palpabile in molti aspetti della quotidianità. È un ponte essenziale per riconoscere le nostre origini, per collegare il Presente al passato arricchendo il nostro patrimonio culturale.

Articolo pubblicato da Forum Service Traduzioni